Home > Nokia > Nokiaの携帯を日本語化する

Nokiaの携帯を日本語化する

E90をまずは日本語化してみるでご質問を受けたので、Nokia S60 3rdの携帯を日本語化する手順をご紹介~。

フォントを準備する
【その1:M_1P_IPAG】
わたしがつかわせていただいているのは、こばこのひみつ:数字も横を詰めてS60で切れることを少なくしたフォント。絵文字も表示されるのがうれしい。

【その2:HeiseiGothS60v01】
下記、日本語表示の方法その2をとっていたときは、以前もっていたE61日本語版からHeiseiGothS60v01.ttfを取り出してつかっていた。HeiseiGothS60v01.ttfは、S60 Platform SDKs for Symbian OS, for Javaで入手できるらしいが、試した経験なしw

【その3:+J for S60のフォント】
つかったことがないので、どんなフォントかは不明だが、管理工学研究所で出しているもの。以下でダウンロードできる。
http://plusj.kthree.co.jp/install.html

日本語表示の方法
【その1:FontRouterLTをつかう】
1. FontRouterのダウンロード
2. FontRouterに署名をつけてインストール
手順については、こばこのひみつ:署名なしNokiaソフトインストール用Open Signed Online利用手順が、とってもわかりやすい!←手抜きw
3. Nokia携帯のC:\data\fonts\fontrouter.iniを書き換え
最後の部分
; For S60 3rd
Series 60 ZDigi=


; For S60 3rd
Series 60 ZDigi=希望のフォント名

4. C:\data\fontsに希望のフォントをコピー

【その2:microSDにフォントを入れる】
1. Y-Browserをインストールする
2. Y-Browserで、Z:\Resource\Fontsの中身を確認する
ちなみに、インドネシアで購入したN95はnohindisnr60.ttf/nohindissb60.ttf/nohinditsb60.ttf、E90はS60SC.ccc/S60TCHK.cccだった。
3. Nokia携帯でつかっているmicroSDをパソコンに挿入し、E:\Resource\Fonts(microSDがEドライブの場合)フォルダを作成
4. フォント名を2)で確認したものと同じにして、3)のフォルダにコピー

日本語入力の方法
【その1:M-FEP60】
ま~さんが開発されたFEP
http://digilife.bz/wiki/index.php?M-FEP60

【その2:+J for S60】
有料だが、これが一番簡単かも…!?
http://plusj.kthree.co.jp/install.html

【その3:KKJConv】
コザックさんが開発されたFEP
http://www.nkozawa.com/blog/kkjconv/

【その4:PiClip】
あやまどりさんが開発されたFEP
http://love.meganebu.com/~simontek/piclip.html

実は、これを書くために、Nokiaを日本語化するを読んで驚いた。PiClipで入力、コピー&ペーストして、日本語SMSを送ることができるようになって感激したのは、2007年8月にN95を買ったときのこと。周囲は、何を好き好んで、そんな面倒くさいことをするの?という顔をしていたが、N95を日本語でつかえるという喜びは大きかった。すっごーーーーーく昔のような気がするけど、たった1年半前だったのね~。

Categories: Nokia Tags: , ,
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: