Home > BlackBerry > BBBでインドネシア語辞書!

BBBでインドネシア語辞書!

ご質問を受けたので、BBBでインドネシア語辞書(PDIC形式)を活用する方法を調べてみた。ちょっと手順は面倒だが、バッチリ。

【BBB側での準備】
Mobipocket Reader for Blackberryのインストール

【PC側での準備】
1. 以下のアプリをインストール
Mobipocket Reader(PC版)
PDIC
ActivePerl

2. 辞書の入手
わたしは、自分でカスタマイズしたPDIC形式の辞書をつかっているが、フリーでPDIC形式の辞書がいろいろ出ているようなので、それをダウンロードする。インドネシア語辞書はこちらで、ダウンロードできるようだ(日常的には、このぐらいの単語数で十分かも?)。

3. PDIC形式→csv形式への変換
BBB Mobipocket
PDICを立ち上げ、Tools→辞書の変換を選択。転送元と転送先のファイル形式、ファイルを選択してOK。

4. csv形式→html形式への変換
ここからcsv2html4mbp2.plをコピーし、メモ帳などでペースト。ファイル名は自由だが、拡張子をplにして保存する。

5. perlスクリプトの編集
BBB Mobipocket
plファイルをメモ帳などで開き、辞書表示名、辞書データ.csv、中間ファイル.html部分を編集する。

6. perlスクリプトの実行
BBB Mobipocket
plファイルを実行すると、csv形式→html形式への変換がはじまる。

7. Mobipocket用に変換
BBB Mobipocket
Mobipocket Reader(PC版)を立ち上げ、ファイル→ファイル変換で、Mobipocket形式への変換がはじまる。

BBB Mobipocket
変換が終了すると、eブックに辞書が登録される。

【BBBへの転送】
1. BBBをPCに接続する
BBB Mobipocket
Mobipocket ReaderがBBBを認識し、辞書を転送するか確認されるので、OKを押す。

2. 辞書をつかってみる
BBB Mobipocket
BBBのMobipocket Readerを立ち上げると、ちゃんと辞書が転送されている。

BBB Mobipocket
辞書を選択し、Look Up!

BBB Mobipocket
とりあえず「ありがとう」で検索してみる。

BBB Mobipocket
ばっちり!

Categories: BlackBerry Tags:
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: